注释
①击刺：使矛攻击突刺。②步：同“埠”，码头。③噀：含在口中而喷出。④揕：用刀剑等刺。⑤已陈刍狗：指已经过时的轻贱无用的东西。刍狗，古代祭祀时用草扎成的狗，在祭祀前人们尊重供奉，祭祀后便弃置一旁遭人践踏。
译文
濠州定远县有一名弓手，擅长用矛，远近的人都佩服他的能力。有一个小偷，也擅长用矛，经常无视官兵军人的存在而行动，唯独与这名弓手能力相当，说：“见到他必要与他决一生死。”一天，弓手有事到村边埠头，正遇上小偷在集市上喝酒，不可避免相遇，便拿起矛来打斗。围观的人多得像一堵墙。过了很久，两边都没能取胜。弓手忽然和小偷说：“县尉到了。我和你都很强健，你敢和我在县尉马前决一生死吗？”小偷说：“好。”弓手应声刺他，一下杀死了他，这是趁了他的疏忽。又有人曾遇到强盗与之打斗，矛刃刚打到一起，强盗事先含了满口的水，忽然朝他的脸喷去。那人一惊，刀刃已刺到胸口。后来有一名壮士又与这个强盗相遇了，已经事先知道喷水的事，强盗又用了这一招，水刚出口，矛已经洞穿了他的脖子。这是因为招数已经过时了，机密已泄露，还想靠这个取胜而失去防备，反而被它害了。
