“什么——是你吗？”奶场主塔克问，声音突然失去了温和，无疑让杰姆吃惊。“你真是个可爱的家伙！”
这个作女婿的小伙子的生活可是一个不好的开端，而他所要作的棘手的征询一事也预示着不吉。
“怎么啦？”杰姆问。
“怎么啦！我希望有的人烧他们的石灰，不要把人家的东西也一起烧了。你应该为自己感到丢脸。你自称是个男人，杰姆·海沃德，一个诚实的烧石灰工，一个值得尊敬的以买卖为重的信徒，可是今天早上6点钟时你却没有在应该呆着的地方——在你工作的地点，而是连个人影子都见不着！”
“我真不知道你在胡说些什么。”杰姆说。
“唉——你那堆绊根草的火星吹到我的干草堆上了，把我的干草烧得精光；它们都是我那一点点钱买来的呀。让我告诉你怎么的吧，年轻人。没你什么事啦。斯维索的人，近几十年来不管死活的我都了解，从来就不知道有谁像你这样狡猾害人，我的烧石灰工先生。我想，那天没有让你进入我家庭真是一个天大的幸运。我那个闺女是对的，我错了。她说你是一个大无赖，那天早上她没有要你，自己走开了，真是聪明。我为此夸她做得对，明天会把她接回家来的。”