到滑铁卢转了一趟之后，奥斯本先生的马车于日落时分驶近城门，遇上了另一辆敞篷马车，里面坐着两位太太，一位先生，一位军官骑着马傍车而行。奥斯本惊得往后一缩，坐在他旁边的军士长奇怪地瞟了邻座一眼，朝军官触触军帽；军官面无表情地回了一礼。那是阿米丽亚，她身旁坐着瘸了腿的小旗手，对面坐着忠实的朋友欧多德太太。那的确是阿米丽亚，可是跟奥斯本原先见过的娇嫩秀美的姑娘大大不相同了。她的脸苍白而瘦削。一头褐色的秀发从中间分开，上面戴着一顶寡妇帽——可怜的孩子。她的眼睛呆呆的，什么也没有看见。两车交错而过的时候，那双眼睛茫然地盯着奥斯本的脸，可是没有认出他来，他也没有认出她，到他抬起头来看见杜宾骑马在她旁边走着才认出那是谁。他恨她。他看见了她，才明白自己是多么恨她。她的马车继续朝前走去，他回过头来瞪着军士长，眼睛里有一股恶狠狠、挑衅的神情射向自己的同伴，同伴也忍不住瞅了他一眼；奥斯本的眼神仿佛在说：“你怎么胆敢朝我看？混账！我就是恨她。是她毁了我的希望和骄傲。”“叫那坏蛋快点儿赶车。”他咒骂一声朝赶车座上的男仆叫道。一分钟以后，一匹马蹄声嘚嘚地沿路追上奥斯本的马车，原来是杜宾少校骑马赶上来了。两车相遇的时候，他在想别的事情，朝前走了几步之后才记起迎面而过的是奥斯本先生。然后他掉过头去察看阿米丽亚，知道她见到了公公而没有留下什么印象。可怜的姑娘不知道过去的是谁。威廉天天都陪着她出来兜风，这时掏出表来，编造了一个借口，说突然记起跟别人有个约会，就骑马走了。这事她也没有注意到，只是坐着瞪着前方，不看眼前平常的风景，只是瞧着远处的树林，乔治就是绕过树林行军远去的。