警长再次发怒了,又是骂,又是威胁。当他平静下来时,从井底传来朱法慢条斯理的声音:
“连这么一点儿也没有吗!”他掐着一个指甲,问。
“没有,那么一丁点儿也没有!”警长回答。
“他什么职业?”朱法问。
“职业?红衣主教什么职业?”警长说,“他的职业就是红衣主教,红衣主教!他统帅神父,统帅西西里岛上所有的神父。”
“包括唐·文钦佐吗?”朱法问。唐·文钦佐是他那个教区的神父。
“包括。”警长耐着性子回答。
“那么照我看你们的红衣主教该长角。我把他带上来,你们自己看看吧。”朱法在水下用绳子捆住他摸到的那个东西,叫上面的人连同他一起拉上来。面对着从井里捞上来的一头湿淋淋的腐烂了的山羊,警长和警察一个个你看看我,我看着你,一时说不出话来。朱法乐呵呵地走过来问道:
“到底是不是红衣主教?”
警长气得踢了他一脚。这就是朱法受到的惟一处罚。从那以后,再也没有人下井寻找红衣主教了。
流言蜚语
〔前南斯拉夫〕努西奇布·努西奇(1864—1938),前南斯拉夫塞尔维亚作家。主要作品有剧作《人民议员》、《大臣夫人》等。