三字令①
春欲尽，日迟迟②。牡丹时。罗幌huǎng卷③，翠帘垂。彩笺jiān书④，红粉泪，两心知。 人不在，燕空归。负佳期⑤。香烬落⑥，枕函欹qī⑦。月分明，花澹薄，惹相思。
说 明
此词描写暮春时节女子的相思之情。从晨起，到夜眠，相思之情，一直萦绕在女子的心间。
注 释
①三字令：词牌名。因全调用三字句，故名三字令。创自欧阳炯。
②迟迟：形容光线充足、阳光和煦的样子。
③罗幌：丝罗制的床帐。
④彩笺：小幅彩色纸张，常供题咏或书信之用。借指诗笺或书信。
⑤佳期：指男女约会的日期。《楚辞·九歌·湘夫人》有“登白薠兮骋望，与佳期兮夕张”之语。
⑥香烬：焚香的余烬。
⑦枕函：中间可以藏物的枕头。欹：同“攲”，倾斜。
译 文
春天将要过去，阳光和煦。正是牡丹朵朵盛开之时。丝罗床帐卷起，翠色的帘幕依然低垂。我读着往昔的书信，红粉脸上泪流成行，个中滋味，你我彼此心知。
