诗解
这里刚刚涨潮,潮还没退,狂风又来了,浪打在天门石壁上,似乎打开了天门的大门。农历八月是浙江潮最为壮观的时候,那凶险的程度非比寻常,而横江潮后之浪好似连山喷雪,可与浙江潮相匹敌。
原文
其五
横江馆前津吏lì迎①,向余东指海云生②。
郎今欲渡缘何事③?如此风波不可行!
注释
①横江馆:横江浦渡口的驿馆。津吏:管理渡口的小吏。②海云生:指海上升起了云雾,这是大风雨的预兆。③郎:古时对年轻男子的称呼。这里是津吏对作者的称呼。缘何事:到底为了什么事?
诗解
横江驿馆面前渡口的官吏来送,他对这里的气候变化了如指掌,他遇到李白后,伸出手臂,用手指一指东边,说:“你看,海云出现了,马上海潮就要来了,渡船不能渡人了。”接着问道:“大人,您今天渡船北方有什么事呀?不管有什么事,是大事或小事,反正今天是行不得了。”