宣州谢朓楼饯别校书叔云[1]
弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨[2]，中间小谢又清发[3]。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟[4]。
[注释]
[1]宣州：今安徽宣城。谢脁楼：又称北楼。更名叠嶂楼。即谢脁为宣城太守时之高斋。故址在今安徽宣城陵阳山。校书：校书郎。叔云：李云。太白尊为长辈。或以为当如另题《陪侍御叔华登楼歌》，作李华。华字遐叔，天宝十一载官监察御史，转侍御史。
[2]蓬莱文章：指东汉东观所藏经籍。《后汉书·窦章传》：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山。”此谓汉代文章。建安骨：谓建安诗歌风骨。建安，东汉末献帝年号。
[3]小谢：指谢脁。南齐著名诗人，诗风清新，为李白所倾倒。唐人称谢灵运为大谢，谢脁为小谢。
[4]弄扁舟：用范蠡泛舟五湖事。见《史记·货殖列传》。