1802年9月1日，卡伦德把收藏了数月的资料正式公布出来，说大家敬爱的总统多年以来，和他的一个家奴产生爱情，她的名字叫萨莉，等等。《波士顿报》曾经请求总统杰斐逊出面澄清，但是一直没有消息。因为许久之前，杰斐逊就曾说过，他绝不对报上的攻击加以答辩，因为回答了一个，还会再生出20个新的。他似乎对朋友、对敌人都一样保持着缄默，因此难免让人觉得，这就代表他默认了。但是卡伦德在此事的九个月之后，因为酒醉溺死于詹姆斯河中。
当卡伦德的这篇爆炸性的文章在1802年9月在里士满刊登之时，杰斐逊正在蒙特沙罗和女儿们一起度假，但是没有哪家报社敢派记者去那里，但都在纷纷揣测，这三个关爱着杰斐逊的女人之间的感情与嫉妒。也许没有人知道，很久以前三个人都已经彼此适应了，萨莉·赫明斯与玛莎年纪相仿，从小就一块儿长大，而波丽在萨莉生三个孩子的时候也在蒙特沙罗。