她向他瞥了一眼：“奎因先生，您可真有一手！”
埃勒里微微一笑：“艾美小姐，您该明白这一点。对付一名谋杀犯，就得用一些叫他闹不明白的事困扰他，叫他晕头转向，最后给他致命的一击……怎么样？我觉得自己倒有点儿小聪明咧！”
（梅绍武　译）
都柏林神探
[美]克拉克·霍华德
当柯克开办公室门的时候，电话铃响了。他赶紧冲进屋里，拿起电话。
“我是柯克。”他说道。
“请问是罗伊·柯克先生吗？”一个略带犹豫的女性声音问道，听起来非常年轻，“是罗伊·柯克先生，柯克侦探吗？”
“是我。请问找我有什么事吗？”
“柯克先生，我是达莉·戴维莱，是贝尔法斯特的约瑟·戴维莱的女儿。”
一幅图画马上出现在柯克的脑海里并慢慢扩散。不是因为约瑟·戴维莱，而是嫁给他的那个女人夏蒙。打电话的这个女孩很可能就是她的女儿。
“那你爸爸还好吗？”柯克问道，“还有，你妈妈呢？”
“我爸爸现在很不好，柯克先生，”女孩回答道。尽管柯克当时决不可能看到她的表情，却能从她的声音中猜测出她的嘴唇一定在颤抖。“他遭遇了严重的车祸。他的商店被人炸了。他被送到了圣·巴塞洛缪医院，现在还不知道是死是活——”