多亏那个官员的努力张罗，事情总算顺利解决了，就连那个警察也帮着抬卡捷琳娜·伊万诺夫娜。当人们把她抬到索尼娅家去的时候，她几乎已经失去了知觉。大家把她放到床上时，她还在继续吐血，不过她开始慢慢苏醒过来了。几个人一起走进屋里，除了索尼娅，还有拉斯柯尼科夫、列别加尼科夫，那个官员和警察，警察先驱散了看热闹的人群，其中有几个一直护送着他们，直到门口。波列奇卡也拉着浑身发抖、正在哭泣的柯尔卡和廖尼娅的手，把他们领进屋里。卡佩瑙莫夫家的人也都跑来了：卡佩瑙莫夫是一个跛子，又是独眼，样子很古怪，又粗又硬的头发直竖着，还留着连鬓胡子；他妻子的表情好像总是有点儿害怕的样子；他们的几个孩子脸上经常露出惊讶的神情，因此反而显得很呆板，而且他们都一直张着嘴。这时，斯维里加洛夫突然也出现在人群中。拉斯柯尼科夫惊讶地望了望他，不明白他是从哪里来的，也不记得曾在人群中看到过他。