翟老大一伙人一共六个，每个都身强体壮，凶神恶煞，一看便不好惹。除非流民的脑子坏掉了，否则没人敢招惹这样的一伙人。
蒲松龄甚至看见有一个流民小女孩只看了刘老五一眼，顿时被他满脸横肉吓哭了，抽抽噎噎扑进母亲怀抱里，打死都不肯再抬头。
刘老五对此不以为耻，反以为豪，一副得意洋洋的模样十分欠扁，以至于挂在他肩上的聂小倩将牙槽磨了又磨，恨不得长出一双獠牙，扑上去啃他个血肉模糊。
如此走了一整天，终于在天黑之前走到了一家行路客栈。
蒲松龄以不到五岁的幼童之躯，硬生生跟上了一伙彪形大汉的步伐，把脚下磨出一串水泡，累的两条腿好似两根木头，再也抬不动步子。
一伙人在客栈要了一件下房，将装样的扁担放进了屋里，随即，六大汉走到大堂的一角坐下，点了几个小菜当晚饭。
蒲松龄一整天滴水未沾，粒米未进，此时早就饿的前胸贴后背。但翟老大几人并未将他带出屋子，而是把栓他的绳子系在大通铺的床脚上，又仔细锁了门。
小孩眼睁睁看着一群人去吃饭，抿了抿干起皮的嘴唇，忍住了没开口。
他不想向这伙贼匪求饶，尤其是在听女鬼说了这伙人便是放火烧蒲家庄的罪魁祸首。
等人都走净了，他才歇了口气，盘膝在床角边的地上坐下，伸手脱了鞋子，低头看了看自己脚丫子。
