一四四
饥则附①，饱则飏②，燠则趋③，寒则弃，人情通患也④。君子宜当净拭冷眼⑤，慎勿轻动刚肠⑥。
注 释
①附：依附。
②飏：飞走。
③燠：温暖。趋：归顺。
④患：疾病。
⑤拭：擦拭。冷：冷静。
⑥刚肠：个性耿直。
译 文
穷困饥饿时就投靠人家，吃饱了就远走高飞，遇到有钱人就去巴结，看见贫困的亲友就鄙弃不顾，这都是一般人所最容易犯的通病。一个有才学、有品德的君子，不论对于任何事物，都要保持冷静态度细心观察，不要一时冲动把事情弄糟，也不可以随便表现自己的刚直性格。
评 点
《史记》中有“一贫一富乃知交态，一贵一贱交情乃见”的感慨。俗谚有“贫居闹市无人问，富在深山有远亲”的叹息。俗话说：“人往高处走，水往低处流。”在名利、地位、金钱的欲望面前，大多数人都会选择去结交更有益于自己发展的人，这也是人之常情。而有利于自己发展的人，通常是那些手中握有权力、掌握资源、人脉广泛、社会地位高的人，所以，这些人身边往往会围绕着许多人。我们不能说这是道德的退步，只能说这是现实社会的一种通病，是人性最真实的一种反映。我想，对不如自己的人，尤其是自己的亲人，我们也应该经常关心他们，根据自己的能力去帮助他们，做到“爱富而不嫌贫”，这样，我们才可能为自己多积功德，才可能有更好的发展。
